Guide
How to convert LaTeX to Word for coauthors and reviewers
Make a Word copy of a LaTeX paper for reviewers, check what does not carry over, and bring their tracked changes and comments back into the .tex source.
- Nebula Writer Team
- September 13, 2026
- 4 min read
- Updated October 14, 2026
Your paper is in LaTeX, and a coauthor or reviewer wants a Word file they can comment on. In Nebula Writer, the agent can build a Word review copy from your .tex source. When the reviewer sends it back, the agent can read their tracked changes and comments and apply the ones you approve to the .tex file, line by line.
Expect a review copy for reading and commenting, not a twin of your PDF. Text, headings and tables carry over well. Equations, footnotes and the bibliography arrive as plain text, as explained below.
1
Compile the paper
Your .tex source and its PDF are the reference.
2
Make a Word review copy
Text, headings and tables carry over. Equations arrive as text.
3
The reviewer marks it up
Tracked changes and comments in Word.
4
The agent lists every change
Each one is matched to its place in the .tex file. Nothing is edited yet.
5
Apply what you approve
Accept or reject each changed line in the .tex file, then compile again.
When pandoc is the better tool
pandoc is a free command-line converter built for this job, and with its --citeproc option it turns citations from your .bib file into formatted references. If your paper is heavy on equations or citations, try pandoc on a copy first and compare the result with your PDF. Nebula Writer is most useful for the round trip: making a readable copy and then bringing the reviewer's changes back into your source.
What carries over
| In your LaTeX | In the Word copy |
|---|---|
| Sections, paragraphs, lists | Word headings, paragraphs and bullet lists |
| Tables | Native Word tables |
| Footnotes | Text in brackets after the sentence, as the prompt below asks |
| Figures saved as PNG or JPEG | Pictures, with captions as text. Export TikZ drawings as images first |
| Equations | Plain text, or pictures if you export them as images. The agent cannot write native Word equations |
| Citations and bibliography | Plain text. The agent cannot turn .bib keys into Word citations |
| Cross-references and equation numbers | Plain text that will not update |
1. Compile and check the PDF
Open the project folder in Nebula Writer and compile the paper. LaTeX compiles on your computer, so there is no Overleaf plan or compile timeout to worry about. The PDF is your reference for what the Word copy should contain. See the LaTeX guide.
2. Ask for the Word copy
Name the sources, the output file and how to handle the parts that cannot carry over:
Prompt
Read @paper.tex and @references.bib. Create exports/paper-for-review.docx
for coauthors who review in Word. Keep the title, authors, abstract, section
headings, body text, tables and figure captions. Put each footnote in
brackets after its sentence, write each displayed equation as its LaTeX
source in its own paragraph, and list the references as plain text at the
end. Do not change the LaTeX files. Tell me anything you left out.
You should see a Review new file bar on paper-for-review.docx, with Keep and Discard. The .tex files are untouched.
For a long paper, ask in parts so each step stays easy to check: "Build sections 1 to 3 first", then "Add sections 4 to 6 to exports/paper-for-review.docx". Each follow-up arrives as a Review agent edit you keep or discard as one decision.
3. Check the copy against the PDF
Open the .docx in Nebula Writer and compare it with the PDF.
| Check | What to look for |
|---|---|
| Text | No missing or doubled paragraphs, footnotes or appendix material |
| Equations | Each one present, with symbols and subscripts intact |
| References | Every in-text citation matches an entry in the list |
| Figures and tables | Present, readable and in the right section |
| Headings | Word heading styles match your section levels |
Tell your reviewer which parts are plain text, so they don't spend time fixing equation formatting. The Word editing guide covers the editor.
4. Bring the reviewer's changes back
This is where the agent helps most. When the file comes back with tracked changes and comments, ask for a list first:
Prompt
Read the tracked changes and comments in @exports/paper-reviewed.docx. List
each one with the section and line it belongs to in @paper.tex. Do not edit
either file. Flag any change to a number, equation, citation or label.
You should see a numbered list in the agent pane and no review bar.
Then apply the ones you agree with:
Prompt
Apply items 1, 2, 4 and 7 from your list to @paper.tex. Keep commands,
labels and citation keys as they are.
You should see a review bar on paper.tex with each changed line marked. Accept or reject each line, then compile and check the PDF. If you want to undo the whole pass later, use History and Restore points; see how to check every AI edit.
Questions
How do I convert a LaTeX paper to Word?
pandoc is a free command-line converter built for the job, and it can turn citations from your .bib file into formatted references. In Nebula Writer, the agent can build a Word review copy from your .tex source and later bring the reviewer's changes back into it.
Do equations survive converting LaTeX to Word?
Not as native Word equations. In a Nebula Writer review copy, equations arrive as plain text, or as pictures if you export them as images. Citations, the bibliography and cross-references also become plain text, so tell your reviewer which parts not to fix.
How do I get a reviewer's Word tracked changes back into my LaTeX file?
Ask the Nebula agent to list the tracked changes and comments, with the section and line each belongs to in your .tex file, without editing either file. Then ask it to apply the items you agree with, compile, and check the changed lines before you keep the edit.
Related
- Nebula Writer vs. Overleaf, if compile timeouts are why you are here.
- What the agent can do in each format, including tracked changes in Word.
- Excel to report, if your results start in a spreadsheet.
The editor is free forever with a monthly AI allowance. Pro is $25 a month for more AI. Download Nebula Writer.